Referenz
Website-Relaunch für den Pflegeträger Die Mitterfelder
Die Mitterfelder · Soziales & Pflege · seit 2025
Übernahme und Relaunch der Trägerwebsite mit Pflegesuche und Spendenbereich
Projekt
Ausgangslage
Die Mitterfelder sind ein gemeinnütziger Träger in München. Sie betreiben ambulante Pflegedienste und Tagespflegen an mehreren Standorten, eine Akademie für Pflegeberufe mit Wohnheim und Angebote für Familien und Quartiere, vom Sozialen Mittagstisch bis zur Familienpflege. Hinter dem Träger steht die Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk mit eigener Website.
Seit 2025 betreut RedOrbit beide Websites. Wir haben sie von einer anderen Agentur übernommen. Sie laufen in einer gemeinsamen Drupal-Installation mit Terminkalender, Standorten und Formularen. Die Oberfläche passte aber nicht mehr zum Angebot. Wer die Startseite aufrief, musste sich zuerst zwischen Stiftung und Mitterfeldern entscheiden. Erst danach ging es um Pflege, Ausbildung oder Spenden.
Aufgabe
Die Mitterfelder wollten einen Relaunch ihrer Website, aber keinen Neuanfang bei Technik und Inhalten. Termine, Neuigkeiten, Standorte und Ansprechpartner sollten erhalten bleiben, ebenso der Auftritt der Stiftung.
Angehörige sollen schnell die passende Pflege finden, Bewerber die Ausbildung und Spender die Form der Hilfe, die zu ihnen passt. Die Redaktion soll neue Seiten selbst zusammenstellen, ohne dass für jede neue Seite programmiert werden muss.
Lösung
Konzept und Wireframes. Am Anfang standen sieben Wireframes: Startseite, Navigation, Ausbildung, Pflege, Begleiten, eine Übersicht aller Bausteine und die mobile Ansicht. Daraus haben wir das Design entwickelt und es mit den Mitterfeldern in mehreren Runden auf einer Testumgebung abgestimmt.
Navigation. Die Auswahlseite vor der Startseite ist weg. Ein Mega-Menü mit bis zu drei Ebenen gliedert das Angebot in Pflege & Betreuung, Ausbildung & Wohnen, Begleitung & Familie und Über uns. Termine, Spenden und Jobs stehen als feste Links oben rechts. Die Stiftung stellt sich auf der Startseite in einem eigenen Abschnitt vor und behält ihre eigene Website.
Pflege finden. Angehörige wählen zuerst die Art der Pflege: ambulant, Tagespflege oder Mobiler Sozialer Dienst. Danach sehen sie die Standorte, die Angebote und Stimmen von Angehörigen. Die Kontaktknöpfe öffnen ein Formular, und je nach gewählter Einrichtung geht die Anfrage an die zuständige Stelle.
Spenden. Die Spendenseite zeigt sieben Wege zu helfen, von der Einmalspende über Trauer- und Unternehmensspenden bis zu Nachlass und geschenkter Zeit. Jeder Weg führt auf eine eigene Seite.
Ausbildung. Auf den Seiten der Akademie und der Berufsfachschulen steht das Bewerbungsformular direkt im Text. Wer sich bewirbt, bekommt eine Eingangsbestätigung per Mail.
Ein Baukasten für alle Seiten. Neue allgemeine Bausteine, etwa für Bühne, Kachelraster, Zitat und Formular, lassen sich auf jeder Seite einsetzen. Daraus sind die Landingpages für Pflege, Akademie, Begleiten und Spenden gebaut. Für die rund 60 übrigen Unterseiten haben wir fünf Seitentypen gestaltet: Leistung, Über uns, Projekt und Geschichte, Recht sowie Übersicht. Die Redaktion wählt den Typ beim Anlegen der Seite, das Layout ergibt sich daraus.
Redaktion. Jeder Baustein lässt sich über ein Zahnrad direkt auf der Seite bearbeiten. Bilder kommen aus der Medienbibliothek.
Barrierefreiheit. Ein Menü am Bildschirmrand vergrößert die Schrift und schaltet Kontrastmodi ein. Damit die ganze Seite mitwächst, sind alle Schriftgrößen im Theme relativ angelegt.
Statistik. Die Besucherstatistik läuft auf einer eigenen Matomo-Installation unter der Adresse der Mitterfelder und zählt erst nach Einwilligung.
Relaunch im laufenden Betrieb
Während der Entwicklung lief die alte Website weiter, und die Redaktion pflegte dort Termine und Neuigkeiten. Vor dem Umzug haben wir diese Änderungen gemeinsam mit der Redaktion in die neue Website übernommen. Termine haben wir über ihre eindeutige Kennung abgeglichen, geänderte Texte Absatz für Absatz.
Am 19. Oktober 2026 ging die neue Website live, die Website der Stiftung zog mit um. Sicherheitsupdates für Drupal und die Module haben wir während des ganzen Projekts weiter eingespielt.
Die Rolle von RedOrbit
Neben Konzept, Wireframes, Design und Umsetzung liegen Betrieb, Wartung und Sicherheitsupdates bei uns. Auch das Jobportal der Mitterfelder unter eigener Adresse betreuen wir. Mehr dazu unter Beratung und Konzeption, Theme-Entwicklung, Drupal-Projektübernahme sowie Wartung und Support.
Ergebnis
Die Mitterfelder haben eine neue Website, ohne Technik und Inhalte neu aufbauen zu müssen. Besucher landen direkt im Angebot statt auf einer Auswahlseite. Die Redaktion stellt neue Seiten aus denselben Bausteinen zusammen wie die Landingpages, und Träger und Stiftung teilen weiter eine Installation.
Einblicke
Technik
- Eine Drupal-Installation für zwei Domains (Domain Access)
- Theme auf Bootstrap mit Sass und Gulp, Schriftgrößen in rem
- Allgemeine Paragraphs-Bausteine für alle Seiten
- Fünf Seitentypen per Feld, Layout über eine Body-Klasse
- Mega-Menü mit drei Ebenen
- Terminkalender mit Smart Date und Serienterminen
- Webform mit Weiterleitung je Einrichtung und Bewerbungsformular
- Barrierefreiheits-Menü (Accessibility Widget) mit Kontrastmodi
- COOKiES mit eigener Matomo-Installation
- GitLab CI mit Testumgebung